miércoles, 2 de diciembre de 2015

TRADUCTORA

¿Qué tal Tictacteros?


Soy Maria Dolores, y esta semana me voy a encargar de explicaros algunas palabras un tanto  relevantes  que os vais a encontrar en las entradas de mis compañeros y que es muy importante que conozcáis.


¡Estad atentos que empezamos!




GOOGLE MAPS:  


Es un servidor gratuito de aplicaciones que fue lanzado al

mercado por primera vez el 8 de Febrero de 2005, por la 

empresa Google.

Ofrece la posibilidad de buscar cualquier  localización en 

cualquier parte del mundo, mostrándose las coodenadas de 

la ubicación mediante la latitud y la longitud( siendo positiva 

para el Norte y el Este, y negativa para el Sur y el Oeste). 

También ofrece fotografías por satélite, así como la 

capacidad de realizar acercamientos y alejamientos de las 

ubicaciones encontradas, para obtener más información

sobre ellas.


Os dejo un enlace para aprender a utilizar Google Maps:












REFUGIADOS:


Nos referimos a personas que por motivos de raza, religión,

nacionalidad o pertenencia a un grupo social o político

determinado, tienen que salir de su país, hacia otro en el 

que son acogidos. Estas personas no pueden volver a su 

país de origen hasta que el conflicto que les hizo salir no se

solucione; en algunas ocasiones el tiempo de regreso puede

ser indefinido.

Actualmente hay más de 22 millones de personas refugiadas

 en el mundo, la mayoría de ellos, mujeres y niños que han 

tenido que huir de sus países por intolerancia o violencia.


Estas personas suelen realizar sus desplazamientos en 

“movimientos colectivos”, ya que los motivos que propensan 

esta huida suelan afectar a un gran número de personas del 

mismo país.



Cuando estas personas llegan al país de destino, éste debe 

responsabilizarse de su protección, además de disponer de 

apoyo psicológico especializado, debido al traumático viaje 

que han realizado. 

La mayoría de las personas buscan a menudo un lugar para

 instalarse y convertirse así  en migrantes.















MIGRANTES:


La migración es un proceso que lleva ocurriendo desde

principios de la humanidad. En sus comienzos, se realizaba 

con la intención de buscar alimentos pero con el paso del 

tiempo, su objetivo fue abrir rutas comerciales para crear 

mercado económico. En la actualidad hablamos de la

migración como un proceso de cambio desde sociedades 

con niveles de vida bajos , a sociedades con niveles de vida 

altos.



Migrante es toda persona tanto que emigra (salida de un

país o ciudad para establecerse en otro), como que inmigra 

(llegada a un país extranjero para establecerse en él).

Por lo tanto se considera que una persona es migrante 

cuando se desplaza de manera voluntaria, de una zona

hasta otra. Estos procesos conllevan cambios en la vida

política, cultural y social, es decir, llevan a la persona a 

crear un nuevo “Habitus”.


Una vez en el país de destino, los migrantes suelen requerir

protección jurídica, asistencia social o apoyo en las 

expectativas futuras.













MAPEAR:


Como la mayoría de las palabras que utilizamos 

cotidianamente, esta palabra es polisémica, lo extraño es 

que la mayoría de sus significados pueden ser utilizados 

para la definición que le damos en esta actividad.


Nos podemos referir a la acción de encontrar e introducir 

información gráficamente en un lugar específico, en nuestro

caso un mapa.

Por otro lado, aunque no muy diferenciado nos podemos 

referir a la creación de un mapa.


En la actividad que hemos realizado, al usar esta palabra,

nos hemos referido a introducir la información que hemos 

encontrado por Internet, que será de interés para los 

usuarios, en un mapa en mudo










RECURSOS:


Conjunto de elementos, que utilizados de manera global, 

pueden alcanzar un fin determinado.


Estos recursos, son normalmente transformados para cubrir

dicho objetivo.


Se puede hablar de recursos humanos, intelectuales,

económicos, renovables, no renovables, etc.



Al ser una definición muy amplia, este termino se puede 

utilizar en una gran variedad de ámbitos, pero siempre con

el significado de ser utilizado como un medio para llegar a 

conseguir un fin.


En la tarea que hemos realizado esta semana, podemos

definir el termino recurso como la información necesaria, 

que cualquier persona migrante o desplazada pueda 

necesitar, y que hemos incluido en el mapa.

















Aquí termina mi tarea esta semana, espero que os haya

 gustado.


¡Hasta la semana que viene!





                                                                                                                                                                                 TRADUCTORA

2 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Creo que la definición de desplazados puede llevar a equívoco ya que se mezclan los conceptos de refugiado y desplazado.Deberías definir los dos conceptos por separado.

    ResponderEliminar